01Dati raccolti
Raccogliamo le informazioni necessarie per fornire il servizio: nome, email, dati di autenticazione, file audio caricati e relative trascrizioni. Raccogliamo anche dati tecnici come tipo di dispositivo, sistema operativo e dati di utilizzo dell'app, il token di notifica del dispositivo e l'identificatore pubblicitario usato per gli annunci nella versione gratuita.
We collect information necessary to provide the service: name, email, authentication data, uploaded audio files and related transcriptions. We also collect technical data such as device type, operating system and app usage data, the device notification token and the advertising identifier used for ads in the free version.
02Utilizzo dei dati
I tuoi dati vengono utilizzati per: fornire e migliorare il servizio di trascrizione, gestire il tuo account e abbonamento, inviarti notifiche sul servizio, mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita e, solo con il tuo consenso, comunicazioni promozionali.
Your data is used to: provide and improve the transcription service, manage your account and subscription, send you service notifications, display advertising in the free version and, only with your consent, promotional communications.
03Conservazione ed eliminazione dei dati
I file audio e le trascrizioni vengono conservati sui nostri server sicuri per tutta la durata del tuo account. Puoi eliminare singole trascrizioni in qualsiasi momento. Alla cancellazione dell'account, tutti i dati vengono rimossi entro 30 giorni. Le istruzioni complete sono nella pagina Eliminazione dell'account.
Audio files and transcriptions are stored on our secure servers for the duration of your account. You can delete individual transcriptions at any time. Upon account deletion, all data is removed within 30 days. Full instructions are on the Account deletion page.
04Fornitori e condivisione dei dati
Non vendiamo i tuoi dati personali. Ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto, vincolati da accordi contrattuali: Hostinger per l'hosting dei server e l'archiviazione dei file, Groq per la trascrizione automatica dell'audio, Google Firebase per statistiche di utilizzo, segnalazioni di arresto anomalo e notifiche push, Google AdMob per gli annunci della versione gratuita, Apple App Store e Google Play per l'elaborazione dei pagamenti. I riassunti automatici sono generati sui nostri server e non vengono trasmessi a terzi. I dati possono essere divulgati se richiesto dalla legge.
We do not sell your personal data. We use providers that process data on our behalf under contractual agreements: Hostinger for server hosting and file storage, Groq for automated audio transcription, Google Firebase for usage statistics, crash reporting and push notifications, Google AdMob for ads in the free version, Apple App Store and Google Play for payment processing. Automatic summaries are generated on our own servers and are not transmitted to third parties. Data may be disclosed if required by law.
05Trasferimento dei dati fuori dall'Unione Europea
La trascrizione automatica è eseguita da Groq, Inc., con sede negli Stati Uniti: i file audio vengono trasmessi ai suoi server per il tempo necessario a produrre la trascrizione. Anche i servizi Google (Firebase e AdMob) possono trattare dati al di fuori dell'Unione Europea. Questi trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea.
Automated transcription is performed by Groq, Inc., based in the United States: audio files are transmitted to its servers for the time needed to produce the transcription. Google services (Firebase and AdMob) may also process data outside the European Union. These transfers take place under the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
06Sicurezza
Utilizziamo misure di sicurezza standard del settore per proteggere i tuoi dati, tra cui crittografia in transito e a riposo, autenticazione sicura e monitoraggio continuo. Tuttavia, nessun sistema è completamente sicuro.
We use industry-standard security measures to protect your data, including encryption in transit and at rest, secure authentication and continuous monitoring. However, no system is completely secure.
07I tuoi diritti
Hai il diritto di: accedere ai tuoi dati personali, richiederne la correzione o la cancellazione, opporti al trattamento per finalità di marketing e richiedere la portabilità dei dati. Puoi eliminare l'account e i dati associati direttamente dall'app, come descritto nella pagina Eliminazione dell'account. Per esercitare gli altri diritti, contattaci a support@trais-app.com.
You have the right to: access your personal data, request its correction or deletion, object to processing for marketing purposes and request data portability. You can delete your account and associated data directly from the app, as described on the Account deletion page. To exercise the other rights, contact us at support@trais-app.com.
08Pubblicità e tracciamento
La versione gratuita dell'app mostra annunci forniti da Google AdMob, che utilizza l'identificatore pubblicitario del dispositivo per selezionare gli annunci e misurarne il rendimento. Puoi reimpostare o limitare questo identificatore dalle impostazioni del dispositivo: su Android in Impostazioni › Privacy › Annunci, su iPhone in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento. Puoi inoltre disattivare le statistiche di utilizzo e le segnalazioni di arresto anomalo dalle impostazioni Privacy e Sicurezza dell'app. Il nostro sito web non utilizza cookie di profilazione.
The free version of the app displays ads provided by Google AdMob, which uses the device advertising identifier to select ads and measure their performance. You can reset or limit this identifier in your device settings: on Android under Settings › Privacy › Ads, on iPhone under Settings › Privacy & Security › Tracking. You can also disable usage statistics and crash reports from the Privacy & Security settings in the app. Our website does not use profiling cookies.
09Contatti
Per qualsiasi domanda sulla privacy dei tuoi dati, puoi contattarci all'indirizzo support@trais-app.com. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
For any questions about the privacy of your data, you can contact us at support@trais-app.com. We will respond within 30 days of receiving your request.